"Калевала"
Перевод Л.П.Бельского

Великая поэма севера. "Калевала", Лениздат, 1984. Вступительная статья С.Я.Серова.

В 1985 году исполнится 150 лет со времени выхода в Финляндии маленького сборника народных песен. В книге было 32 песни - руны, как называл их составитель. Книжечка имела по-научному обстоятельное заглавие "Калевала, или старые руны Карелии о древних временах финского народа". Тираж ее был 500 экземпляров.

Через 150 лет после выхода "Калевалы", несомненно, что она стала не только эстетическим памятником, но и фактом истории народа. Но все же - можно ли из нее самой узнать что-либо об истории финнов и карел, или все в ней "басни и кощуны", как говорилось о русских языческих сочинениях?

В России интерес к "Калевале" проявился в первые же годы после ее публикации. Впрочем, с карельскими рунами русские читатели были знакомы и раньше.

Содержание

Примечания